Ukraine

Будь ласка, зв'яжіться з Червоним Хрестом, оскільки їм доручено допомогти вам у ваших перших кроках після прибуття. У той час поки ваша заява на отримання посвідки на проживання обробляється, вам буде надано житло в центрі прийому. Ви зможете залишатися в центрі, поки не отримаєте посвідку на проживання.

Ви не зобов'язані залишатися в приймальному центрі, якщо ви знайшли альтернативу. У приймальному центрі вам надається медичний огляд і мінімальна кількість предметів першої необхідності.

У приймальному центрі вам нададуть харчування, одяг, якщо це необхідно, основні туалетні приналежності та постільну білизну.

Перед тим, як покинути центр прийому, вам буде надана рекомендація стосовно житла. Будь ласка, зверніть увагу, що житлові можливості дуже обмежені на Фарерських островах. По можливості буде зроблено все можливе, щоб задовольнити ваші потреби. Однак не впевнено, що усі ваші потреби буде задоволено.

Щоб надати вам рекомендацію, орган інтеграції проведе консультацію з вами, де буде складено ваш основний профіль, і зазначено особливі потреби, якщо необхідно.

Наявність посвідки на проживання і p-tal дозволяє:

·         Працювати

·         Навчатися

·         Доступ до системи охорони здоров'я

Ваша посвідка також надає вам попередній доступ до фінансової допомоги, що надається Департаментом соціальних служб. Існують правила та умови при отриманні фінансової допомоги від Департаменту соціальних служб.

Департамент соціальних служб надає фінансову допомогу особам, які опинилися в особливій ситуації, які не в змозі фінансово забезпечити себе та/або свою сім'ю. Загалом, якщо ви почнете працювати і отримувати дохід, який покриває ваші витрати, то фінансова допомога більше не буде продовжуватися. Департамент соціальних служб також буде переоцінювати вашу ситуацію протягом періоду отримання фінансової допомоги. Якщо ви не можете знайти роботу самостійно, Департамент соціальних служб разом з вами допоможе знайти можливості працевлаштування.

Фінансова допомога не призначена для постійної підтримки фізичних осіб (незалежно від того, фаререць ви чи ні). Мета фінансової допомоги полягає в тому, щоб надати вам сприятливі обставини, для того, щоб ви могли вийти на ринок праці.

Конкретні правила та умови надання фінансової допомоги можуть бути пояснені детальніше Департаментом соціальних служб, коли ви почнете отримувати фінансову допомогу.

Так. Вам дозволяється виїжджати на рівних умовах з іншими іноземними громадянами, які мають посвідку на проживання на Фарерських островах. Будь ласка, пам'ятайте, що існують правила про те, як довго ви можете перебувати за межами Фарерських островів, і що є винятки щодо перебування за кордоном, якщо ви подорожуєте назад в Україну з особливих причин. Будь ласка, зв'яжіться з Фарерською імміграційною службою.

Існують різні способи знайти роботу на Фарерських островах. Через надзвичайну ситуацію в Україні допомогти хотіли б як фізичні особи, так і роботодавці. Ви можете поговорити з Червоним Хрестом про те, чи зможуть вони допомогти вам у пошуку роботи, або чи в них є потенційні роботодавці, з якими вони можуть запропонувати вам зв'язатися.

Інший варіант пошуку вакансії- пошук в Інтернеті. Зверніть увагу, що майже всі публікації знаходяться на Фарерській мові.

Вакансії в Інтернеті розміщені за адресою:

www.starv.fo

www.portal.fo/storv

Агентство по безробіттю (також відоме як Arbeiðsloysisskipanin або скорочено ALS), допомагає також поліпшити шанси людей на пошук роботи. Крім того, вони надають майстер-класи з резюме та того, як зробити співбесіду. Якщо вам потрібна допомога, Ви можете зв'язатися з ALS і домовитися про зустріч.

Якщо вас запитали, чи визнан ваш академічний ступінь, це означає, що ви маєте ступінь, який не визнаний Міністерством освіти Данії, або роботодавець не впевнений. Оскільки система освіти кожної країни налаштована по-різному, наш ринок праці працює для того, щоб академічний ступінь, який ви маєте, відповідав тому ж ступеню, що пропонується тут.

Це пов'язано з тим, що наш ринок праці організований таким чином, що у нас є профспілки, які представляють робочу силу і федерації, які представляють роботодавців. Ці сторони укладають угоди, в яких прописані умови працевлаштування та заробітної плати. Таким чином, освіта, яку ви маєте, буде класифікована відповідно до відповідної профспілки.

Загалом, приватні роботодавці мають більшу гнучкість при прийнятті на роботу, незалежно від того, визнається ваш ступінь чи ні. Однак державний сектор не може так зробити.

Вам потрібно буде звернутися до Lifelong and Career Guidance Office під назвою Vegleiðingarstovan, щоб отримати інформацію про те, як отримати визнання вашого ступеню.

Фарерські острови - це система соціального забезпечення, що фінансується податками та обов'язковими внесками, які ми всі платимо.

Якщо ви отримуєте заробітну плату від роботодавця, TAKS, Фарерська податкова адміністрація, автоматично розрахує та відрахує національні та місцеві податки, які ви зобов´язані сплатити. Національний податок розраховується поступово, а це означає, що чим більше ви заробляєте, тим більше податків ви платите. Місцева ставка податку варіюється від муніципалітету до муніципалітету. Натисніть тут, щоб дізнатися більше про фарерську податкову систему.

Загалом, кожен найманий працівник (A-дохід) автоматично після отримання заробітної плати вноситиме збори за нижче наведені послуги:

Медичне страхування (Heilsutrygd)

Батьківські пільги (Barilsgjald)

Збори за телебачення та радіо (Kringvarpsgjald)

Страхування на випадок безробіття (ALS)

Пенсійний фонд ринку праці (Arbeiðsmarknaðareftirløn)

Обов'язковий пенсійний внесок (kravd eftirløn)

Так, є закони, які регулюють ринок праці, а саме, що стосуються антидискримінація, безпека та здоров'я, а також робоче середовище. У вас можуть бути додаткові права, залежно від того, під яку профспілку потрапляє ваша професія.

Дитячими садками керують професіонали, які називаються педагогами, які навчені навчати, виховувати та піклуватися про дітей. Діти, які відвідують дитячий сад, навчаються, граючись, створюючи та досліджуючи речі. Ці заходи закладають основу для їхнього навчання на наступному рівні школи.

Діти можуть отримати користь і багато чому навчитися в дитячому саду, особливо якщо ви не розмовляєте фарерською вдома. Це також чудовий спосіб знайти друзів як для дітей, так і для батьків.

Ви також можете переглянути інформаційне відео про наш дитячий сад різними мовами тут.

Вартість послуг дитячого садка варіюється від муніципалітету до муніципалітету, яку можна знайти на домашній сторінці муніципалітету.

Для сімей, які не мають фінансових можливостей для покриття витрат на дитячий догляд, ви можете звернутися до муніципалітету, щоб допомогти вам подати заявку на фінансову допомогу. Якщо ви зараз отримуєте фінансову допомогу від Департаменту соціальних служб, зверніться до них, щоб отримати вказівки з цього питання.

Загалом, шкільний офіс відповідає за реєстрацію вашої дитини. У цій ситуації Червоний Хрест або інша контактна особа допоможе вам у процесі реєстрації та ознайомити вас зі школою.

Школи схожі, але кожна школа може по-різному організовувати навчання фарерської. Однією з практик є проведення підготовчого класу (групи), де учні, які майже не знають фарерську мову, будуть об’єднані разом, а плани уроків будуть структуровані, щоб допомогти їхньому вивченню фарерської мови. Інший — додаткові уроки фарерської мови для учнів.

Будь ласка, зв’яжіться зі школою для отримання додаткової інформації про те, як вони організовують уроки фарерської мови для дітей, які не розмовляють фарерською.

Наразі міністерство освіти має навчальні матеріали онлайн (знайти тут), за яким учні можуть практикувати українську мову. Ми рекомендуємо вам зв’язатися зі школою щодо доступних навчальних матеріалів та можливостей, оскільки вони час від часу можуть змінюватися.

Ми рекомендуємо вам спочатку зв’язатися з офісом безперервної орієнтації та профорієнтації (також відомим як Vegleiðingarstovan), щоб переглянути вашу освіту та дізнатися, яку підготовку вам потрібно зробити.

Так, ви можете навчатися за кордоном, якщо хочете. Однак наявність посвідки на проживання на Фарерських островах не дає вам прав та дозвіл на проживання та навчання в Данії чи будь-якій іншій європейській країні. Ви повинні дотримуватися та застосовувати правила, встановлені в країні, у якій ви подаєте заявку.

Будь ласка, пам’ятайте, що якщо ви подаєте заяву та вас приймуть на навчання в закордонний університет, ви повинні подати заявку на звільнення, щоб ваша посвідка на проживання не втратила чинності. Для отримання додаткової інформації зв’яжіться з імміграційним офісом Фарерських островів.

Якщо ви зареєструвалися в приймальному центрі, ви отримаєте медичний огляд, який направить вас на термінове лікування, якщо це необхідно.

Кожен муніципалітет може надати вам інформацію щодо годин роботи вашого головного лікаря та номеру телефону. Деякі муніципалітети мають систему бронювання в Інтернеті, де ви можете записатися на прийом, а інші вимагають, щоб ви зателефонували та призначили зустріч.

Медичні послуги фінансуються урядом і за рахунок обов'язкових внесків з усіх мешканців, через Національне медичне страхування. Це означає, що коли ви отримаєте заробітну плату, ваші обов'язкові внески будуть автоматично вирахувані. Тому в більшості випадків візит до лікаря буде безкоштовним. Деякі візити, такі як перевірка вашого зору для отримання водійських прав, ви повинні сплатити самостійно.

Є також винятки, які застосовуються до ліків, стоматологічного лікування та деяких інших спеціалізованих методів лікування.

Ні. Ви повинні спочатку звернутися до свого головного лікаря, який огляне вас. Лікар зробить оцінку і направить вас до фахівця в лікарні, якщо вважатиме за потрібне.

Ви повинні очікувати, що потрапити до фахівця може зайняти пару тижнів, якщо ви не перебуваєте в критичному стані.

Будь ласка, зателефонуйте своєму головному лікарю, який зареєструє вас, щоб почати процедуру вагітності. Протягом усієї вагітності, вам запропонують зустрічі як у акушерки, так і сканування в лікарні, щоб перевіряти, чи все гаразд.

Так. Gigni надає медичні послуги сім'ям з маленькими дітьми, дітям шкільного віку та підліткам на Фарерських островах. Що стосується немовлят і малюків, медсестри з Gigni регулярно оглядають дітей вдома до 18 місяців. Медсестри відвідують сім'ю, починаючи з того моменту, як сім'я повернеться з лікарні.  Медсестри оглядають немовля та надають поради та інформацію стосовно догляду за ним. Якщо дитина або сім'я мають особливі потреби, домашні візити медсестри можуть тривати до шкільного віку, інакше послуга надається за запитом сім'ї або направленням інших практикуючих лікарів.

Будь ласка, зверніть увагу, що якщо ви переїхали з дитиною дошкільного віку, будь ласка, зв'яжіться з Gigni, щоб повідомити, що ви переїхали з дитиною. Ви також можете попросити Червоний Хрест допомогти вам зв'язатися з Gigni.

Ви можете зателефонувати на лінію GP, яка також відома як Læknavaktin за номером +298 1870. Пацієнти, які безпосередньо потребують медичної допомоги, які не можуть дочекатися наступного дня, можуть зателефонувати за цим номером телефону. Ця послуга відкрита в неробочий час, вихідні та святкові дні.

Якщо ви потрапили в аварію або надзвичайну ситуацію, яка потребує медичної допомоги, будь ласка, зателефонуйте за номером +298 112.

Так. Ви маєте законні права вимагати перекладача.

Хорошою відправною точкою буде муніципалітет, який має огляд всіх місцевих спортивних клубів та клубів, заснованих на інтересах, перерахованих у їхньому муніципалітеті. Ви зможете дізнатися, які види спорту та клубів доступні у вашому муніципалітеті. Facebook також є платформою, яку багато людей тут використовують для спілкування про відповідну інформацію, події та реєстрацію для клубів. Процес реєстрації для кожного клубу відрізняється, тому рекомендація полягає в тому, щоб зв'язатися з клубом безпосередньо про те, як зареєструватися.

Ви також можете відвідати веб-сайт Фарерської конфедерації спорту та Олімпійських ігор, www.isf.fo, щоб побачити огляд усіх спортивних клубів, розташованих на Фарерських островах як на карті, так і в списку, який ви можете прокрутити під картою.

Загалом, це коштує бути членом клубу. Однак деякі клуби надають відмову дітям в особливих ситуаціях. Крім того, деякі муніципалітети надають картку відпочинку з кредитом, яку можна використовувати лише для реєстрації в місцевому клубі безкоштовно. Будь ласка, перевірте ваш місцевий клуб і муніципалітет, що вони пропонують.

У кожному муніципалітеті є вечірня школа, яка надає широкий спектр класів з різних тем, щоб ви могли зареєструватися. Вечірня шкільна програма організована на осінніх та весняних умовах. Ви можете безпосередньо зв'язатися з місцевою вечірньою школою за каталогом на рік і запитати про реєстрацію.

Є також дорослі, які займаються спортом. Деякі з них неформальні, а інші формальні. Футбол, гандбол і веслування - це звичайні види спорту, які ви можете знайти у вашому місцевому муніципалітеті. Інші види спорту можуть бути доступні, такі як бадмінтон. Ви завжди можете зв'язатися з клубом з будь-яких питань, які у вас є разом з реєстрацією.

Так! Хоча гори виглядають привабливими для вас, щоб відправитися в похід, ви завжди повинні перевірити погоду заздалегідь. Важливо відзначити, що ви повинні повідомити іншим, де ви подорожуєте, якщо ви опинилися на мілині. Нарешті, ви повинні піти з місцевим, який знайомий з місцевістю і пішохідними стежками. Хоча гори можуть виглядати нешкідливими, є численні аварії та рятувальні операції для туристів.

Будь ласка, перейдіть до www.hiking.fo для отримання додаткової інформації та порад про те, як підготувати свій похід.

Please contact the Red Cross first as they are tasked to assist you in your first steps after arrival. In general, you will be provided with an accommodation at the reception centre while your residence permit application is being processed. You will be able to stay at the centre until you receive your residence permit.

You are not obligated to stay at the reception centre if you found an alternative. At the reception centre, you are provided with a health examination and minimum necessities.

At the reception centre, you will be provided meals, clothing if needed, basic toiletry, and bedding. 

Before you leave the reception centre, a recommendation will be made to you an accommodation that is appropriate. Please note that accommodation opportunities here are very limited in the Faroe Islands and the recommendation will do its best to meet your needs but may not meet all of them.

To provide you with a recommendation, the integration authority will have a consultation with you to compile a basic profile of you and if there are any special needs that need to be noted before a recommendation is made.

Having a residence permit and a p-tal allows you to:

·         Work

·         Study

·         Access to healthcare

Your permit also gives you provisional access to financial aid provided by the Department of Social Services. There are rules and conditions when receiving the financial aid from the Department of Social Services.

Department of Social Services provides financial aid to individuals who are in a special situation that are unable to financially provide for themselves and/ or for their family. In general, if you start working and receive an income that covers your expenses, then the financial aid will no longer continue. Department of Social Services will also carry out assessments during the period you receive financial aid. If you are unable to find a job yourself, they will work with you to find job opportunities.

The financial aid is not intended to be a permanent support for individuals (whether you are Faroese or non-Faroese). The goal is to provide you with favourable circumstances to enable you to enter the labour market.

Specific rules and conditions for financial aid can be explained further by the Department of Social Services when you start receiving financial aid.

Yes. You are allowed to leave on equal terms with other foreign nationals who have a residence permit on the Faroe Islands. Please remember that there are rules on how long you can be outside the Faroe Islands and that there are exceptions on being overseas if you travel back to Ukraine for special reasons. Please contact the Faroese Immigration Office.

There are different ways to find a job in the Faroes. Because of the extraordinary situation in Ukraine, both individuals and employers would like to help. You can talk with the Red Cross if they can assist you in finding a job or if they have potential employers they can suggest to you to contact.

Another option is to look for job vacancies posted online. Please note that almost all postings are in Faroese.

Job vacancies are posted at:

www.starv.fo

www.portal.fo/storv

The unemployment agency, (also known as Arbeiðsloysisskipanin or ALS for short), also helps to improve people’s chances on finding work. In addition, they provide workshops on resume and how to do an interview. You can contact ALS for an appointment to assist you.

If you have been asked if your academic degree is recognised, this means that you hold a degree that is not recognised by the Danish Ministry of Education or the employer is unsure. Because each country’s education system is set up differently, our labour market operates to ensure the academic degree you hold is equivalent to the same degree offered here.

This is because our labour market is organised in a way that we have unions who represent the workforce and federations who represent the employers. These parties negotiate agreements that set out conditions for employment and wages. Therefore, the education you hold will be categorized under the relevant union.

In general, private employers have more flexibility to hire you whether your degree is recognised or not. However, the public sector cannot.

You will need to go Lifelong and Career Guidance Office called Vegleiðingarstovan to assist you in how to have your degree recognised.

The Faroe Islands is a welfare system financed by the taxes and mandatory contributions we all pay. 

If you receive your wage from an employer, TAKS, the Faroese Tax Administration, will automatically calculate and deduct the national and local taxes you owe with the mandatory contributions. The national tax is calculated progressively, which means that the more you earn, the more you pay in tax. The local tax rate varies from municipality to municipality as well. Click here to read more about the Faroese tax system.

In general, every wage-earner (A-income) will automatically contribute to the services below after receiving her wage: 

• Health insurance (Heilsutrygd)
• Parental benefits (Barsilsgjald)
• Broadcast receiver license (Kringvarpsgjald)
• Unemployment insurance (ALS)
• Labour market pension fund (Arbeiðsmarknaðareftirløn)
• Mandatory pension contribution (kravd eftirløn)

Yes, there are laws that govern the labour market such as anti-discrimination, safety and health, and working environment. Depending on which trade union your occupation falls under, you may have additional rights.

Daycares are managed by professionals called pedagogues, who are trained to teach, educate, and care for children. Children attending a daycare learns by playing, making, and exploring things. These activities lay the basis for their education in the next level of school.

Children can benefit and learn a lot at daycare especially if you do no speak Faroese at home. It is also a great way to make friends for both children and parents.

You can also watch an informational video on our daycare in different languages here.

Daycare service costs vary from municipality to municipality, which can be found on the municipality’s homepage.

For families who may not have the financial means to cover daycare cost, you can contact the municipality to assist you in applying for financial aid. If you are currently receiving financial aid from Department of Social Services, please contact them for guidance on this matter.

In general, the school office is responsible to register your child. In this situation, the Red Cross or another contact person will assist you in the registration process and familiarising you with the school.

Each school is similar but can organise themselves differently on teaching Faroese. One practice is having a preparatory class (a group), where students who have little to no knowledge in Faroese will be grouped together and lesson plans are structured to help their Faroese learning. Another is having extra Faroese lessons for the students.

Please contact the school more information about how they organise their Faroese lessons for non-Faroese speakers.

Currently, the education ministry has an online learning resource (found here) that the students can use to practice Ukrainian. We recommend you contact the school about the available resources and opportunities as they can change from time to time.

We recommend you first contact the Lifelong and career guidance office (also known as Vegleiðingarstovan) to review your education background to see what preparation you need to make.

Yes, you can study overseas if you wish to do so. However, holding a residence permit in the Faroe Islands does not give you the same rights and residence to live and study in Denmark or any other European countries. You must follow and apply the rules that are set in the country you are applying.

Please remember that if you do apply and are accepted to study at a university overseas, you must apply for dispensation so that your residence permit does not lapse. Please contact the Faroese immigration office for more information.

If you have checked into the reception centre, you will have received a health examination, which will refer you to acute treatments, if needed.

Each municipality can provide you with your primary doctor’s opening hours and telephone number. Some municipalities have a booking system online where you can make an appointment and others require you to call and make an appointment.

Healthcare services are financed by the government and by mandatory contributions from all residences, through the National Health Insurance. This means that when you receive your wage, your mandatory contributions will be automatically deducted. Therefore, in most cases, it will be free. Certain appointments such as having your vision checked for your driver’s license will be your responsibility to pay by yourself.

There are also exceptions that apply to medicines, dental treatment, and some other specialist treatments.

No. You must first contact your primary doctor who will examine you. The doctor will make an assessment and will refer you to a specialist at the hospital, if deemed necessary.

You should expect that to see a specialist can take couple weeks unless you are in critical condition.

Please call your primary doctor first who will register you to start the pregnancy procedure. Leading to the months of your due date, you will receive appointments to both the midwife and scans at the hospital to check on your progress.

Yes. Gigni provides healthcare service to families with small children, school-aged children and teenagers in the Faroe Islands. Regarding infants and toddlers, health visiting nurses from Gigni examine children in their homes regularly up to the age of 18 months. Health visiting nurses visit the family and examine the baby and provide parental guidance and health information starting as soon as possible after the family is back from the hospital. If the child or the family has special needs, the nurse’s home visits can continue up to school age, otherwise the service is provided on request from the family or referral from other practitioners.

Please note that if you moved with a child that is not school-aged, please contact Gigni to inform that you have moved with a child. You can also ask the Red Cross to help you contact Gigni.

You can call the GP line or also known as Læknavaktin at +298 1870. Patients who are in immediate need of medical care that cannot wait until next day can call this phone number. This service is open outside normal working hours, weekends, and holidays.

If you are in an accident or an emergency situation that requires medical attention, please call +298 112.

Yes. You are in your legal rights to request for interpretation.

A good starting point would be with the municipality, who has an overview of all the local sports clubs and interest-based clubs listed in their municipality. You will be able to learn what types of sports and clubs are available at your municipality. Facebook is also a platform many people here use to communicate about relevant information, events, and registration for the clubs. The registration process for each club differs so a recommendation is to contact the club directly on how to register.

You can also visit The Faroese Confederation of Sports and Olympic Committe's website, www.isf.fo ,to see an overview of all the sports clubs located in the Faroe Islands both on a map and a list you can scroll below the map. 

In general, it costs to be a member at a club. However, certain clubs provide a waiver for children in special situations. In addition, some municipalities provide a leisure card with credit, which can be only used for sign ups at a local club for free. Please check your local club and municipality what they offer.

Each municipality has an evening school, which provides a range of classes in different topics for you to sign up. The evening school program is organised into fall and spring terms. You can directly contact the local evening school for a catalogue for the year and ask about the sign up.

There are also adults who organise sports. Some are informal and others are formal. Football, handball, and rowing are common sports you can find in your local municipality. Other sports can be available such as badminton. You can always contact the club on any questions you have along with the signing up.

Yes! Although the mountains look inviting for you to go on a hike, you must always check the weather in advance. Importantly, you should inform others where you are hiking in case you found yourself stranded. Lastly, you should go with a local who is familiar with the terrain and the hiking paths. Although the mountains may look harmless, there are numerous accidents and rescue operations for hikers.

Please go to www.hiking.fo for more information and tips on how to prepare your hike.