Familjuvinir / The Family Network

(English version below) Reyði Krossur fer undir átak at veita tilfluttum útlendskum familjum ella einstaklingum møguleika at koma í samband við føroyskar familjur ella einstaklingar. Royndir úr øðrum londum vísa, at tilflytarar fella skjótari til í nýggja heimlandinum, læra mál og mentan skjótari, støðast og trívast betur, um tey megna at skapa sær eitt netverk. Reyði Krossur ynskir at vera viðvirkandi til at  tilfluttar familjur ella einstaklingar, ið lítið ella onki tilknýti hava til Føroyar, fáa so góða byrjan í nýggja landinum sum gjørligt. Tí sóknast vit nú eftir familjum ella einstaklingum ið hava hug at gera mun fyri eina tilflutta familju ella einstakling.

Tað kunnu vera ymsar orsøkir til at familjur ella instaklingar velja at flyta úr sínum heimlandi til eitt fremmand ókent land. Tað kann vera ringt at fella til og skapa sær nýtt netverk í einum landi, har ein ikki dugir málið, ikki kennir mentanina, ikki skilir óskrivaðu reglar og har ein einki bakland hevur. Reyði Krossur ynskir at skipa fyri, at frívilligar føroyskar familjur ella einstaklingar fáa møguleika at taka hánd um, hjálpa og stuðla tilflytarum at skapa sær sosial sambond.

Ætlanin er at greipa familjur og/ella einstaklingar, ið hava umleið somu áhugamál, børn um sama aldur ella líknandi.

Hetta krevur at vit hava eitt fjølbroytt úrval av føroyskum familjum ella einstaklingum. Hetta krevur eisini at Reyði Krossur hevur innlit í ymisk viðurskifti hjá bæði føroysku og tilfluttu fólkunum. Tað fæst við at familjuvinirnir svara oyðibløðum og koma til samrøðu, sum Reyði Krossur skipar fyri.

Allir uppslýsingar verða sjálvandi viðgjørdir í trúnaði og uppfylgjandi samrøður verða eisini við jøvnum millumbili, so møguligir trupulleikar ella ivamál ikki fylla ov nógv áðrenn tikið verður hánd um tað.

Krøv til familjuvinirnir

·         Reina revsiváttan.

·         Hug at gera mun.

·         Tíð at hittast við tilfluttu familjuni ella einstaklinginum minst 2 fer um mánaðan – ella eftir avtalu.

·         Eru rúmlig og megna at virða menniskju sum tey eru.

·         Megna at lurtað og hjálpa tilflytarum at fella til í nærsamfelagnum / nærumhvørvinum.

Hugskot til hvat tit kunnu gera tá tit hittast

·         Venja føroyska málið t.d. gera skúlating.

·         Hyggja ella lurtað eftir føroyskum sendingum.

·         Lesa bløð og bøkur saman.

·         Ganga túrar og tosað um nærumhvørvið.

·         Tosað um okkara ymisku mentanir og siðvenjur

·         Fara til ymisk frítíðarítriv ella tiltøk.

·         Tosað um gerandis avbjóðingar og hendingar.

·         Gera mat og eta saman.

·         Gera bindiklubbar ella ítrivsklubbar.

·         Fara túrar og útferðir. T.d. á søvn, til søgulig støð, runt í býnum ella til handils.

·         Drekka ein kaffimunn og práta.

Fyrstu fer familjuvinirnir hittast, hugsað vit tað er skipað av Reyða Krossi. Tað eigur at bera til at hittast óformelt og síggja hvønn annan áðrenn aðrar avtalur vera gjørdar. Sjálvandi verður hugsað um at tað er ein heldur ónatúrlig støða, men tað hevur stóran týdning at samskifti millum familjurnar riggar, fyri at báðir partar halda tað er hugnaligt.

Ongin familja ella persónur skal standa einsamallur í tiltakinum. Familjuvinirnir fáa bjóða førleikamennandi skeið og Reyði Krossur er altíð við í tilgongdini at fáa sambandið at rigga. Familjuvinirnir hava ikki einsamøll ábyrgdina av at tilflytarin trívist, lærir máli og mentanina. Men kanningar vísa at skjótari fólk skapa eitt netverk ella tilknýti, skjótari fara tey at trívast. Og harvið hava tey meira yvirskot at læra nýggja landi at kenna.

Tað er ólønt at vera familjuvinir. Men tað er gevandi at hitta onnur menniskju og gera mun fyri onkran, ið hevur tørv á tí. Ágóðin eigur eisini verða at nýggj vinarbond verða knýtt.

-------------------------------------------------------------------------------

Are you new in the Faroes and would like help to familiarize yourself with Faroese customs? Or do you come from a different background and find it challenging to become a part of Faroese society? Would you like someone to practise Faroese with?

The Faroe Islands Red Cross can help you connect with a family or a friend through the Family Network.

We know that it can be difficult to make everyday life work when everything is new. How do you enrol your kids in the local football club? Do you understand the letters from the authorities that are written in Faroese, or maybe in Danish? How does the bus timetable work? In your native country, you probably had someone to ask for advice, but do you have someone in the Faroes who can help you and your family?

The idea behind the Red Cross Family Network is that a volunteer Faroese family or individual can support you and your family to better understand the Faroese society, practice the Faroese language and by doing so, you will hopefully sooner feel at home and thrive in the Faroe Islands.

The Red Cross is an international humanitarian organisation. In the Faroes, we have around 200 volunteers, organised in different activities. The Red Cross wants to make sure that people with an immigrant background are given the chance to thrive in Faroese society. That is why the Red Cross has taken steps to create a Family Network where families and individuals of different backgrounds can meet and where friendships can develop.

The Faroese friend or family
More and more people move to the Faroes, and the reasons are many and varied. But what you have in common, is that you move away from what is familiar and to an unfamiliar place, with a different language and culture. It can be hard to become a part of the society and establish new friendships.

A volunteer friend or family from the Red Cross is someone who wants to get to know you, and wants to help you and your family to find your feet in the Faroes. A volunteer friend will help you practice speaking Faroese, and teach you about Faroese society.

The idea is that you spend two-three hours together every other week. Where you meet and what you do, is up to you both to decide.

The Red Cross will do our best to find a volunteer friend with whom you have something in common.

Good ideas for activities

·         Practice the Faroese language, for example, help with homework.

·         Watch Faroese television and listen to the radio.

·         Read magazines and books.

·         Help understand letters from the authorities.

·         Go for a walk and talk about the local area.

·         Talk about each other’s culture and traditions.

·         Go to leisure-time activities, cultural events or concerts.

·         Talk about everyday challenges and situations.

·         Shop, cook and eat together.

·         Form a “bindiklubb” or a similar club activity.

·         Go on trips, for example, to a museum, a library, a historical site or a walk around the town.

·         Get a coffee and have a chat.

·         Play games or watch films.

 

Trýst her fyri meira kunning.